中文翻譯
致 聖大悲法林寺之持處（負責人）珠脫仁波切勝足下
您於彼土，對以格魯派為主之西藏事務所做之服務，誓言清淨而無垢。特別是，任凡受到疾病、魔擾等傷害者，無論階層高下，只要求助於您，無論何日何時，您皆不顧惜自身身體情況，即刻起身去滿足那些堪憫者的期望。您如此持續地做著此諸正士夫之妙善法行， 尊者知悉後極為歡喜。此次特別以十七大班智達唐卡，與他簽名加持的法王法照做為贈禮嘉許您，請您視之為頂上之莊嚴收下它們。 尊者並垂詢您近來身體狀況，為回稟故，請您儘速清楚回覆。
本單位有一事相求。為了平息近來人與非人愈見粗猛之心行，由於仁波切您從小至今與乃穹護法有特別業緣之故，為了政教與法王安全，若您能再再修法勸令乃穹護法準確不失地護持，將能使四事業迅速廣大。為此，請求您關注此事。以上請求，謹請荷於您廣大之智心中。
尊者達賴喇嘛辦公室
2004.8.13
