各位虔誠的弟子及朋友：
我們很遺憾地敬告所有虔敬的弟子們，金剛持珠脫仁波切在2012年3月9日圓寂，之後仁波切處於甚深微細心識禪定，直到3月25日出定。
謹訂2012年4月1 號上午10點，在帕爾濱(Pharping)文殊德堅喇嘛學校(Manjushri De-chen Buddhist Learning Center’s premise)舉行荼毘大典，由僧眾進行法會儀式，若您能前來參加，我們非常地感謝。
以下是金剛持珠脫仁波切荼毘大典的大致安排：
3月31日上午9點，先從Shigal Drubgon Jangchup Choeling寺將仁波切法體恭請出寺，繞行史瓦揚布大塔，請至帕爾濱(Pharping)。
4月1號上午10點，藏曆吉祥日，將會舉行仁波切荼毘大典。當天下午1點寺院為所有參加荼毘大典的弟子籌備餐會，下午2點將修上師供養法及唸誦祈願文。
4月2日至4月4日，寺院也將繼續舉行相關法會，有意參加者，可以聯繫寺院。
根據傳統的修法，為了仁波切能盡快轉世，將會在荼毘地點安排舍利子行列，以及舉辦吉祥法會，法會時間訂於4月5日下午2點，地點在Shigal Drubgon Jangchup Choeling寺。
(譯自3/29 email)
Respected devotees & friends ,
With respect to prior notice, it is sad to inform all the devotees that our revered Kyabjey Drubthob Rinpoche passed away on 9th March 2012, and since then he remained in mediation at a very subtle level consciousness (Thugsdham) till the 25th of March.
It has been stipulated that cremation of that late Kyabjey Drubthob Rinpoche’s cremation is on 1st of April, 2012, at 10:00 am, at Manjushri De-chen Buddhist Learning Center’s premise, Pharping, by performing elaborated ritual activities by the Lamas. So, your presence is highly appreciated.
A Brief schedule of late Kyabjey Rinpoche’s cremation:
Proceeding of Rinpoche’s cremation activities from Shigal Drubgon Jangchup Choeling Monastery (through Swayambhunath circumambulation) to Pharping is on 31st March, at 09:00 am.
Late Kyabjey Rinpoche’s cremation event has been finalized on 1st of April, at 10:00 am, as it is regarded as an auspicious day based on Tibetan lunar calendar. We have also arranged a feast for all the attended devotees at 01:00 pm. There will be a Guru Puja and aspiring prayer at 02:00 pm.
In continuation to that, from 2nd_ 4th April, we have also organized related ritual activities. Those who are willing to attend the Puja, may contact us.
On the basis of traditional Dharma practice, relic finding procession at the cremation venue and an Auspicious ceremony will be held for the quick reincarnation of late Guru (Kyabjey Rinpoche) on 5th April, at 02:00 pm, at Shigal Drubgon Jangchup Choeling Monastery.
“DHARMA OF PEERLESS PROPAGATER
RECEIVING SUCH A DHARMA IS THE KINDNESS OF GURU,
I DADECATE THE VIRTUE FOR THE SAKE OF SENTIENT BEINGS
TO FOLLOW THE PATH SHOWN BY SPIRITUAL GURU”
-By Jey Tsongkhapa
On behalf of whole sanghs communitee and .M.D.B.L. C
SANGPO
Manjushri Di-Chen Buddhist Learning Centre
P.O Box # 9346
Pharping, Kathmandu,Nepal
Tel.No. : 977-1-4710831
fax No. : 977-1-4276334
